Překlad "без жена" v Čeština


Jak používat "без жена" ve větách:

Как си представяте да ги отгледате без жена?
Jak si představujete vychovávat je bez ženy?
Умират без пукната пара, без жена или приятел.
Umírají s prázdnou kapsou, bez ženy nebo přítele.
Аз съм едно нищо без жена си и децата!
Nejsem nic, bez mé ženy a dìtí.
Ще ти кажа нещо Кев, недей да ме питаш защо не мога да отида без жена си.
Něco ti povím, Keve, Neptej se mě, proč nedokážu odejít bez mé manželky.
Пред теб е мъж, който е бил 11 години без жена.
Díváte se na muže, co je bez ženský 11 let.
Сега съм без дете, без жена.
Mám dneska ještě nějakou práci. Nemohla bys jít už dneska?
Сега може би... просто може би... мъжът не е изцяло мъж... без жена.
Je možný... Je možný, že muž není tak úplně mužem bez ženy.
Слушай, искам да ти помогна, но не искам да остана без жена.
Dobře, já ti chci pomoct, ale nechci přitom ztratit manželku, chápeš to, kurva?
Имаме си достатъчно грижи и без жена и деца, които да се притесняват за нас.
Pořád se něčeho bát. A k tomu ještě strach o děti a ženu a domov. To je k zbláznění.
Не съм създал това ранчо там от нищо, за да живея сам, без жена и без деца.
Ten ranč jsem nestavěl jen tak, abych tam žil sám bez ženy a a bez dětí.
Наистина, оказах се без жена. А корабът ми отплава за Новия свят с вечерния прилив.
Ano, nevěsta se ztratila... a loď odplouvá k novému světu s večerním odlivem.
Възможно е Шепърд да е бил тук без жена си.
A ten tu mohl být klidně bez manželky.
Щом не ти пука, че ще остарееш без жена, без деца, които да те гледат, какво да направя?
Jestli ti nevadí stárnout bez ženy, bez dětí, které by se o tebe postarali, co mohu dělat?
Може да съм здрав, прав и корав, но както казват хората, "животът е тъга... без жена".
Jsem možná zdravý, zámožný a moudrý, ale jak se říká, "žádný život... bez ženy".
Слепият е сега в затвора без жена, защото ти си я убил.
Ne, slepej je ve vězení a nemá manželku, protože ji kvůli tobě zabili.
Отскоро е без жена до себе си.
Může mít za sebou čerstvý rozchod nebo rozvod.
И така, ето ни. Баща с двама сина, оцелявайки в домакинство без жена.
Tak a jsme tady, otec a dva synové, snažící se přežít v domácnosti bez ženy.
Домина се страхува, че си бил твърде дълго без жена.
Domina má strach, že jsi byl dlouho bez ženy.
Но щеше да е нищо без жена или момиче.
Ale ten by nebyl nebyl bez žen a dívek
Съжалявам, като брачен консултант не мога да говоря без жена ти наоколо.
Promiňte, jako váš manželský poradce nejsem oprávněn s vámi mluvit bez přítomnosti manželky.
Чудех се какво правиш ти тук без жена си, тя вкъщи ли е?
Proč nejsi doma doma se svojí ženou? Je doma všechno v pořádku?
Бихме могли да го изтеглим, но той не иска да тръгне без жена си, а нейният крак е затиснат под колата.
Mohli bychom ho případně vytáhnout, nechce se sle hnout od manželky, a ta má nohu přimáčknutou pod autem.
Не знам дали мога да бъда щастлив където и да е без жена ми.
Děkuji. Nevím jestli dokážu být šťastný někde bez mojí ženy.
Аз, без дом, без пари, без жена, без дете, четири години затвор, и разбирам, че съм умрял от някакъв скапан вид рак!
Já bez domova, bez peněz.. bez ženy, bez dítěte, čtyři roky ve vězení... a pak zjistím, že jsem zemřel kvůli nějaké posrané rakovině!
Наистина ли не си напрегнат, че цяло лято си без жена?
Tobě fakt nevadí, že si celé léto nevrzneš?
Знам, че е трудно да имаш четири деца без жена.
Poslyš, vím, že mít čtyři děcka bez ženy je tvrdé.
Не е лесно да останеш без жена за дълго време.
Není to pro nikoho jednoduché, být tak dlouho bez ženy.
Когато убива без жена си, методът се променя към намушкване и сексуално насилие.
Takže když zabíjí bez manželky, jeho podpis se mění na pobodání a sexuální napadení.
Можете само да си представите как изглежда къща на ковач без жена наоколо.
Můžete si jen představit, jak vypadá kovářův dům, když tam není žádná žena.
Не може да се изпикае, без жена му да му го изтръска.
Neumí se vyčůrat bez toho, aniž by mu jeho žena oklepala jeho huchap. Všechno to je pravda.
Знаеш ли, че когато човек лети без жена си не се моли самолета да катастрофира?
Totiž když letíš bez manželky, tak se nemusíš modlit aby letadlo spadlo.
Предполагам, че има причина задник като теб да остане без жена.
Víš, za kreténa jako jsi ty existují důvody pro stále svobodný.
Не и без жена да води парада.
Ne bez ženy, která by se tady o to starala.
Ще предам клетката си, разбира се, без жена ти.
Dám vám celou buňku, samozřejmě kromě tvé ženy.
Автомобилът ще се справи и без жена.
Posádka vozu se dneska obejde bez ženy.
Разбито семейство, живот, пълен с лъжи, 16 различни имена, 16 различни адреса, без жена, без деца - вече дори не знам какво искам.
Rozvrácenou rodinu, a život ve lži... šestnáct jmen, šestnáct adres... nemám ženu, děti... Sám už ani nevím co chci.
0.71587610244751s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?